Vertaald door Fast-Release team: Blackwidow, Chenoa, Dejavu en Gonnie
Benjamin.
Wat ben je aan het doen? We komen te laat.
Ben je opgewonden? -Ja.
En raad eens?
Ik heb de heet water fles opgewarmd zodat je er op kan zitten als we rijden.
Benjy, ik ben zo blij dat je je hiervoor hebt opgegeven.
Ik denk dat dit een hele leuke kans voor je wordt.
Hé. Jij Benjamin? -Ja.
Ik ben Mr. Keefe, de thuischoling co - adviseur van dit jaar,
Maar je kunt me Todd noemen, of zoals sommigen liever zeggen Keefe.
Ik denk dat je dit jaar het Cletus Festival leuk zult vinden.
Het is de beste schrijvers kamp in de staat.
Keefe, kun je me vertellen hoeveel geld hij voor twee dagen nodig zal hebben?
Denk je dat vier dollar genoeg zal zijn?
Ik denk ongeveer veertig, misschien? - Echt?
Nou, we kunnen beter op weg gaan. We hebben morgen een grote dag.
Rustig aan.
Hé, Benjy.
Denk eraan wie je bent en waarvoor je staat.
Ik hou van jou voor altijd.
Goedemorgen, thuisscholers.
Is iedereen opgewonden voor Cletus Fest?
We zullen stoppen voor de lunch bij de Kozy Café in Echo.
Sommige van jullie kunnen het betalen,
maar degene die dat niet kunnen, eten wat ze van huis hebben meegenomen.
Zijn er vragen?
Of je het nu leuk vindt of niet, als je over de zee komt,
vooral in Europa, denk ik... - Goed.
Het is anders. -Het is compleet anders.
En je bent helemaal doordrenkt met een andere energie,
of jij je er nu voor openstelt of niet.
Dus, ik vond het heel echt inspirerend. - Benjamin.
Kom hier, ik wil je aan iemand voorstellen.
Benjamin, ik wil je graag voorstellen aan Tabatha Jenkins.
Zij is ook een nieuwe.
Ze verbleef het laatste jaar als een uitwisseling student in Europa.
Cool. Waar ging je heen?
Brussel.
Benjamin is van Saltair, en hij houdt ervan om sci-fi verhalen te schrijven.
Keefe is zo vet geweldig.
Ja, hij lijkt me erg cool.
Ik schrijf Franse mysteries, weet je.
Hoelang doe je dat al?
Vooral de laatste zes maanden. Ik schrijf over een stalknecht genaamd Pierre.
Kan ik wat geld lenen om tampons te kopen?
Al mijn geld is nog in euro's en heb het nog niet kunnen omwisselen.
Wat? Ja, tuurlijk.
Dank je. Ik sta bij je in het krijt.
Maak je er geen zorgen om.
Sorry, ze hadden het niet, dus ik heb wat lekkers gekocht voor mij en Lonnie.
Kunnen we bij je komen zitten?
Lonnie, breng onze spullen. Laten we hier gaan zitten.
Benjamin, dit is Lonnie Donaho.
Hoi. -Hoi. Aangenaam kennis te maken.
Hij heeft zijn eigen video productie bedrijf, Donaho Studio’s.
Sinds ik weg ben, verfilmt hij mijn werk in het weekend.
Ik heb hem de laatste termijn gestuurd via e-mail.
Het was een geweldige ervaring.
Hoeveel films heb je gemaakt?
Drie en tachtig.
Maar sommige zijn gewoon trailers.
Dat is veel.
Produceer je alleen Tabatha's werk?
Nee. Ik maak verschillende soorten films.
Paarden films, romantiek, soaps, fantasie...
Lonnie, kun je wat van die lotion opdoen, die je hebt gekocht?
Wil je me een hand massage geven?
Ja.
Ja, ik kan dat wel doen.
Jullie kerels hebben zo'n geluk dat jullie kamergenoten zijn.
De mijne wil alleen eten.
Ik denk niet dat je hier mag zijn. Mr. Keefe is hier naast.
Rustig, Benjamin, ik wil je alleen beter leren kennen.
Wanneer laat je me nu eens wat van je verhalen lezen?
Weet ik niet. Normaal laat ik mensen mijn spul niet lezen.
Waarom niet?
Ik heb me moeder wat laten lezen, maar die maken haar aan het huilen.
Meeste mensen worden er ziek van en stoppen met lezen.
Echt? Zijn het romantische stukken?
Nee. Niet van die troep. Het is milde vloekende en sci-fi geweld.
Heb je geprobeerd om wat van je verhalen online te zetten?
Ja. Maar iedereen kan dat, weet je.
Ik wil echt uitgebracht worden.
Ronald Chevalier had zijn eerste trilogie uitgebracht toen hij vijftien was.
Je komt niet ergens als je het alleen aan je moeder laat lezen.
Je mag dit lezen. Het heet Yeast Lords.
De Nad Lab was een koude witte kamer.
Bronco, de laatste van de Yeast Lords,
Lag gespreid, vastgebonden op een medisch instrument.
Iemand heeft zijn gist gestolen, en hij ging helemaal...
Wat is dit?
Mijn...Mijn juwelen!
Sorry, Bronco. We moesten wat van je ballen lenen.
Daysius. Ik had moeten weten dat jij het was.
Ik ben niet de echte Lord Daysius.
Mijn naam is Dennis. Ik ben één van zijn vele klonen.
Het spijt ons allemaal heel erg. Lord Daysius stuurt zijn groeten.
Maar we onderzoeken manieren om het leger sterker te krijgen.
Jouw bal is in gebruik voor onderzoek.
Jij hebt mijn ballen.
We hebben er maar één gepakt.
Jij pakte mijn ballen, Dennis.
Ik weet dat je overstuur bent, maar we zijn van plan het terug te geven.
We zijn snel klaar ermee.
Godverdomme, stomme Daysius.
Ga daarmee bij mij uit de buurt. Hoor je me?
Relax, Bronco. Dit zal de pijn verzachten.
Jij bevrijdt me, mijn kat heeft honger.
Bevrijd mij!
Zeg Lord Daysius om maïs te eten uit mijn troep.
Welterusten, Benjamin. Ik moet echt hier over nadenken.
Programma.
Voordat we beginnen aan de activiteiten,
wil ik jullie een speciaal persoon voorstellen.
Hij is een man die decennia lang onze fantasie uitprobeerde.
Een man wiens werk de envelop duwde van de wetenschap en rede.
Een man die realistische karakters gemaakt heeft, noem ik vrienden.
Chevalier. Hij heeft het over Ronald Chevalier.
Zonder enige omslag,
geef ik jullie één van de grote sciences fiction schrijvers van onze tijd,
Dr. Ronald Chevalier.
Dank je. Het is goed om je te zien, Cletus.
Groeten en begroetingen.
Het is een eer om in het midden te zijn van zoveel jeugdige rijpe geesten.
Toen ik jullie leeftijd had, had ik net mijn eerste trilogie af,
Een orgaan van werk dat je nu kent als The Cyborg Harpies.
Ik hou van je, Ronald! -Dank je.
Maar wat veel mensen niet onder ogen zien...
is dat ik 49 verschillende soorten stukken kunst heb gemaakt van die trilogie.
Echt niet.
In het eerste stuk, zien we het vroege stuk van weergave van een harpij genaamd Linda.
Hier gebruikt ze haar kennis van lasers om de korst van een verre maan te breken.
Hier is een detail van een gescheurd maan korst.
"Moet de maankorst breken," denkt ze.
Dit was een stuk wat bij me opkwam in een droom toen ik elf was.
Ik noem het Migratie,
en het toont een vloot van Harpies die synchroniseren hun borstklier kanonnen...
om een laser regen te creëren.
Een harde regen gaat vallen.
En tot slot hebben we een Jongeling...
probeert in de geheimen van de menselijke geest te dringen.
Je moet het niet op die manier doen, jongeling. Je moet vriendschap gebruiken.
Dank je.
Voor de eerste keer ooit, is het aan mij om mede te delen...
dat Prism Publishing een wedstrijd zal organiseren...
voor het beste werk ingeleverd op het festival.
Het zal worden beoordeeld door een panel van professionals uit de branche,
inclusief mijzelf,
en de winnaar zal een 1.000 tal kopie uitgebracht krijgen van zijn werk
bij geselecteerde winkels in het land.
Als extra, zal ik persoonlijk een origineel stuk cover-kunst maken
om het gewonnen werk te ondersteunen.
Moge de glinsterende chroom van de Borg koningin haar licht werpen op ons allemaal.
Amen.
Ik neem aan dat de meeste van jullie hier voor twee redenen zijn.
AIpha, je houdt ervan om fantasie fictie te schrijven,
en bèta, de karakter namen in jullie verhalen lijden.
We beginnen met een klein spel wat een theorie van mij zal demonstreren
bekend als 'The Power of the Suffix.'
Geef me de naam van één van je karakters in je fantasieën.
Nebuchadnezzar.
Erg origineel.
Ik heb die naam eerder gehoord.
Maar geen zorgen, wees niet bang...
voor we een saaie naam kunnen veranderen, in een vergeetachtige naam als Nebuchadnezzar
in iets magisch als dit...
Nebucoronius.
En het is zo makkelijk.
We kunnen "onius," "ainous," of "anous" toevoegen...
aan eigenlijk alles, en het wordt magisch.
Geef me de naam van een karakter.
Bronco.
Wat is hij, een centaur?
Nee.
Verandert hij ooit in een paard?
Nee, hij is gewoon een man.
Nou, dan, ik zou... Ik zou de "C" direct laten vallen,
en ik zou het vervangen met een "L." Bronlonius.
En als hij lid is van een rondreizende clan,
zijn clans maten zou hem Bronlo kunnen noemen,
behalve op formele gelegenheden.
Ja?
Hoe zit het met de namen in trol kolonies?
In trol kolonies, nou, dat is een ander ding.
Geef me een voorbeeld.
Eén van mijn trollen is genaamd Teacup.
Ik vind het niks. Ik zou iedere keer voor Trojainous gaan.
Ja?
Maar ik vind nog steeds de naam Teacup beter.
Het is niet een...
Het is geen vraag of ik het beter vind. Het is gewoon, ik ben, als een auteur,
stel mezelf als een trollen moeder voor.
Ik heb net een nest met trol baby's gekregen.
Ze zijn bedekt met placenta's, handtastelijkheden op mijn tepels
voor de vitale, LEVEN-geven van biest.
Ik denk niet, " Teacup," wel dan?
Het is gewoon niet geloofwaardig.
En als ik het niet geloof, de lezer gelooft het dan ook niet.
Trojainous. Troka Kahn. Trody.
Namen in deze trant.
Als het een vrouw is, Trojana.
Ja?
Ik dacht dat trollen moesten worden vernoemd naar de middelen, zoals bomen.
Vertel je me waar trollen naar zijn vernoemd?
Besef je wel dat ik de auteur ben van Troll, Ho.
Want het komt neer op soorten.
Zijn ze boom bewoners, bridgebewoners, onderaards?
Een trol zou niet komen met een naam zoals Teacup, een klein meisje wel.
Trojainous.
Hoe was de workshop?
Weet ik niet. Chevalier lijkt een beetje vol van zichzelf.
Hij is naïef.
Echt? Ik denk dat hij prachtig is.
Hij zal mijn verhaal niet mooi vinden, de namen zijn allemaal verkeerd.
Dat denk ik niet.
Wat bedoel je?
Ik vond je verhaal erg goed.
Echt?
Ik dacht dat je het niet mooi vond. Gisteravond leek je beledigd.
Nee. Ik...Ik vond het eigenlijk geweldig.
Hoe werd je geïnspireerd? Eén of andere rare operatie?
Ik wou een verhaal schrijven voor mijn vader.
Hij is soort van dood gegaan toen ik jong was.
Het spijt me.
Hij was heel moedig Hij was een spel bewaarder, een onderzoeker.
Ik begrijp het. Dus Bronco is een soort vader,
en zijn ballen is zijn zaad, wat betekent dat zijn ballen jij bent.
Daarom zijn ze zo waardevol.
Nou, weet je, zoals alle grote schrijvers,
je moet door heel veel troep gaan,
maar ooit zal je troep gezien worden door iedereen, en het zal geweldig zijn.
Ik geloof dat echt.
Dank je, Tabatha.
Chevalier.
Ronald, hoe gaat de vergadering? Al mededingers?
Laat me je een passage voorlezen uit het verhaal van wat ik nu lees.
"Pierre was vroeger een jockey op de universiteit.
"Hij houdt van rijst pudding bij zijn thee.
"Hij houdt ervan dier moorden op te lossen.
"Pierre heeft 2 paarden, Jacques en Paris France, allebei vrouwen.
"Hij rijdt Paris France op de stenen straten door Londen,
"zoekend naar mysterieuze dingen.
"Hij rijdt Jacques voor zijn plezier."
Merve, laat me nooit meer zoiets doen.
Deze kinderen zijn belachelijk.
Ronald, als jouw uitgever,
is het geen slecht idee om af en toe in contact te komen met je publiek.
Oké.
Luister, Merve, heb je al kans gezien om naar de Sandcastle Diaries te kijken?
Ronald, ik zal ter zake komen. Het is verschrikkelijk.
We kunnen dit niet uitgeven. Dit verkoopt niet.
Tenzij je ons iets kunt geven wat het waard is om te printen,
anders zullen we je moeten laten gaan.
Merve, Merve, wacht.
Moon Fetus.
Een foetus is op de maan basis gevonden.
Dat is het uitgangspunt.
Ik spreek je later.
Bronco huilde van de pijn toen hij aan de kant van Goose Lake zat,
probeerde zijn rommel terug erop te naaien.
Pardon. -Wat?
Is dit jouw pudding?
Wat wil je?
Dat waren mijn back-up ballen.
Het spijt me.
Was het een lekkere pudding?
Ik weet wie je bent.
Wat zeg je?
Onze vaders vochten zij aan zij en wonnen in de slag van Shiroh.
Ik was nog maar een kind, misschien dat je het je niet herinnert.
Toen je vader stierf door de hand van Daysius,
huilde je moeder zo hard dat haar melk uitdroogde.
Om je in leven te houden, hebben we samen uit mijn moeders borst gedronken.
Vanaya?
Ik ben het. -Dat geloof ik niet.
Mijn familie leeft niet meer.
Mijn broer en ik werden gedwongen in de Gist fabrieken te werken...
na de epidemie.
Je hebt een broer? -Ja.
Zijn naam is Kanaya.
Hij kan niet praten.
Maar hij is heel handig met poeders en gizmo's.
Hij kan alles maken.
Wat willen jullie... wat willen jullie allemaal van me?
Laat ons met jou meegaan.
Samen kunnen we Lord Daysius vernietigen voor eens en altijd.
We zullen samen een nieuwe gistkolonie beginnen, net als toen we kinderen waren.
Tja, dat is mijn droom, maar er is een probleem.
Ze hebben mijn reproducties, Vanaya.
Daysius wil een leger maken met mijn nakomelingen.
Dat kan ik niet toelaten. Zijn macht wordt onregelbaar.
Je weet hoe raar dat zal zijn, een koppel rare Yeast lords
met mijn gezicht, rondlopend, zetten zich voor gek?
Het spijt me, Vanaya, ik moet dit alleen doen.
Jij en Kanaya zouden me alleen maar in de weg lopen, punt uit.
Ik moet hier een slag uit slaan.
Krolaxx, kom op. Kom op, Krolaxx.
We weten waar Daysius jouw gist verstopt, Bronco.
Ja, natuurlijk.
Ik kan op 40 mijl al de gist ruiken.
Het wordt vast gehouden in een Bergfort ten noorden van hier.
Ik kan het je laten zien.
Kanaya en ik zijn pas ontsnapt uit de Yeast fabriek daar.
Als je het me niet gelooft, ruik dan mijn adem.
Ruikt naar zelf gemaakte zoethout.
Breng me daarheen.
Breng me naar jouw Gist fabriek.
Ik ben je soldaat.
Ik weet dat je graag je vaders oude kleren draagt,
maar terwijl jij naar het Cletus Feest was, heb ik nieuwe schoenen voor je gekocht.
Maar $5, uitverkoop bij Haymart.
Dit zijn meisjes schoenen, Mam.
Ik dacht dat het schippers schoenen waren.
Wat denk je van nu eens goed nieuws?
Ik werd echt geïnspireerd door de collectie,
en bedacht even wat nieuwe ontwerpen.
Vind je het erg als ik er een paar laat zien?
Oké.
Ik heb mijn collectie naam veranderd naar Decent Beginnings.
Ik hield ervan, vanwege de gezonde kring
maar ik hoopte dat het bij een wat jonger publiek zou aanslaan.
Mijn eerste heet nu Front Pew.
Wat ik gedaan heb is de heuplijn hierheen verlengt,
dus het brengt de aandacht terug naar de ogen.
En deze, is het ontbijtgeïnspireerde.
Het heet Simply Cinnamon.
Ik maak het van enkele strandlakens met jute franjes.
Deze heet Righteous Dew.
Je vader zou hiervan gehouden hebben.
Deze heet Reachable Dream,
omdat je al je dromen kunt waarmaken, Benjy, zelfs die van jou.
Hallo. Welkom bij LeVonne's.
Mag ik die zalmkleurige jurk zien?
Natuurlijk.
Dit is een heel praktisch ontwerp van LeVonne's nieuwe Sunset Plains editie.
Oké, hoeveel kost die?
Dit pronkstuk is vandaag in de uitverkoop voor $79,95.
Dat is afzetterij.
Wat doen jullie hier?
Lonnie's stiefzuster verkoopt in de Navajo Taco kraam.
Ze maken echte goede taco's.
Het viel me op dat je Cletus vroeg hebt verlaten.
Ja, ik moest terug komen om mijn moeder te helpen met de handelshow.
Wanneer krijgen we onze manuscripten terug?
Wij hebben ze eind van het kamp gekregen. Misschien mailen ze je het wel.
Maar heb je er nog een kopie van?
Want ik denk echt dat Lonnie het moet lezen.
Hij heeft connecties bij de audiovisuele industrie.
Hij weet misschien wel iemand die je kan helpen met publiceren.
Meen je dat?
Het was fijn je te zien, Benjamin.
Oh, oké.
Ja.
Bronco.
Dat kan ik beter.
Broncanuss.
Broncaho.
Bijna.
Brutus.
Het spijt me.
Cyclops daar.
Brutus en Venonka hebben de Yeast fabriek onderzocht,
op zoek naar een zwakke plek.
Er was er geen.
Cyclops daar. Cyclops daar.
Cyclops daar.
Torentjes.
Maan buggy’s.
Toezicht doet het.
Ik haat dat.
Het is de best beveiligde Gistfabriek die ik ooit heb gezien.
Kenonka. Kenonka.
Laat me je geheimen zien.
Waar slaat dit op?
Ik dacht dat hij goed was in het maken van bommen en robots.
Wat ik bedoelde te zeggen is dat hij van verzamelen houdt.
Wat doet hij nou?
Ik weet het niet. Hij moet iets gevonden hebben.
Ik zie het niet.
Ik zie geen resultaten.
Alles wat ik zie is organisch afval.
Wat heeft hij gevonden, de genie?
Momentje.
Het is geen schoon gist.
Het is gewoon een beschimmeld rundvlees die gistachtige eigendommen delen.
Het is toch rijp en lekker.
Let op.
Oké, laten we het testen.
Niet slecht.
Het is een goede gist.
Dit is helemaal niet slecht.
Dit is best goed.
Het is niet geconcentreerd, maar het is hartstikke goed.
Ik hou ervan.
Benjamin, kom hier. Ik wil je iemand voorstellen.
Benjamin.
Dit is Dusty, je nieuwe beschermengel.
Wat?
Het viel me op dat je geen vrienden hebt,
dus heb ik je ingeschreven voor het Guardian Angel programma van de kerk.
Ik dacht misschien kunnen jullie twee naar achteren gaan en elkaar leren kennen...
terwijl ik wat Kabeljauw grill.
Gadverdamme.
Dat is oké.
Misschien heb ik een papieren handdoek.
Oh, mijn God.
Je moeder is hot.
Wat?
Wat is dat?
Het is rattengif en wat van mijn stront.
Ziek. Is het dodelijk?
Nee. Ik weet het niet. Misschien.
Hier, probeer jij het.
Dat kan ik niet.
Kerel, het is de cirkel van het leven. Ga ervoor.
Chevalier.
Ronald,ik ben het Merve. -Ja?
Ik weet niet waar het vandaan komt, maar het is fantastisch.
Echt? Hou je ervan?
Ik heb het nog geen eens uitgelezen, heb al toegestemd dat het geprint wordt.
Dat is geweldig.
Ik bedoel, het is een beetje wankel op plaatsen, maar ik denk dat het goed zal verkopen.
Ben je daar zeker van, Merve?
Ik heb zojuist de poster klaar voor Star Bracelets.
Nee, ik wil dat je wat ruwe ontwerpen maakt...
van Brutus en zijn hond, Balzaak.
Ja. Ja, ik begin er meteen mee.
Je bent weer de oude. Gefeliciteerd, Ronald.
Dank je wel, Merve. -Nee, ik dank jou.
Mam. -Wat?
Je bloedt niet, het is gewoon water.
Wat?
Mijn gelei sprong.
Het komt goed met je.
Hallo?
Mag ik Mr. Benjamin Purvis spreken?
Tabatha?
Ik bel je inzake van Donaho Studio’s.
Lonnie denkt dat hij Yeast Lords wil produceren.
Meen je dat? Hij wil er een film van maken?
Het wordt onze nieuwste belangrijke film.
We willen je uitnodigen bij de Donaho Studio’s om dit te bespreken.
En ook vragen of je een rol in de film wilt spelen die we nu opnemen?
Des te sneller dat we daar mee klaar zijn, des te sneller beginnen we met die van jou.
Ja.
Ja, helemaal. Het is me een eer. Waar gaat het over?
Het is een romantisch verhaal wat ik schreef. Je zou er perfect in zijn.
En ook, omdat je moeder voor LeVonne's werkt,
zou je dan wat jurken kunnen meenemen?
Omdat we hoog nodig wat sexy nachtkleding moeten hebben.
Dat is goed. Ja, dat doe ik wel.
Oké, fijn. Dus dan zien we elkaar snel.
En gefeliciteerd, Benjamin. Dit is een erg goede overeenkomst.
Is dit de nachtkleding?
Ja. Maar we moeten er wel heel voorzichtig mee zijn.
Hey, Lonnie, wat is mijn tekst?
Oké, jongens, we hebben nog twee scènes,
en dan is deze trailer klaar.
Koptelefoon, graag.
En...
Actie.
Vind je het mooi?
Lonnie! Dat kan je niet doen. Dat is een $80 Don Carlos.
Sorry?
Het is niet de bedoeling de prijskaartjes eraf te halen.
Sorry. Sorry. Dit kan ik niet. Deze film wordt niets.
Benjamin.
Nee, Benjamin, wacht, het spijt me.
Kijk, het was Lonnie's idee, niet de mijne.
Mijn mensen moeten het herstellen met andere regels.
Tabatha, mijn moeder en ik gaan zo failliet, 100 piek nu.
Dat kunnen we niet betalen.
Benjamin, kijk,
Lonnie heeft flink wat geld de laatste tijd.
Hoe bedoel je?
Benjamin, Lonnie wil je betalen voor Yeast Lords.
Meen je dat?
Ja dat meen ik.
Yeast Lords is geweldig,
en is zeker een paar honderd waard.
Hey, Lonnie? Vertel hem hoeveel je wilt betalen.
500, contant.
500?
Wat is er aan de hand? Zijn ze je geld schuldig?
Nee.
Wie is die gast?
Hij is mijn beschermengel.
Mooi.
Hebben we een deal of niet?
Ja.
Hoi, jongens.
Heb je nog iets bijzonder gevangen?
Ja. Het was leuk.
En jij, Duster?
Wat?
Bronco en Vanaya begonnen hun aanval op de gistfabriek,
maar de Gistpastei die Bronco laatst had gegeten maakten hem ziek.
Bronco!
We moeten het schieten stoppen voordat het Lord Bronco doodt.
Bedenkt iets, Kanaya, wat dan ook.
Niet dat, idioot.
Dat is gewoon een oude pudding.
Bronco. Ben je in orde?
Wat is er gebeurd?
De schimmel rundvlees, het heeft je wervelkolom vloeistof vergiftigd.
We moeten jou hier weg zien te krijgen.
Ik kan me niet bewegen. Mijn reet is helemaal gevoelloos.
Oh, moeder. Een gevechtshert.
Die haat ik.
Nee! Rennen, Kanaya, rennen!
Nee! Kanaya, Nee! Ren weg!
En actie.
Is alles goed, Vanaya?
Mijn broer. Hij heeft zichzelf opgeofferd, en voor niets.
We zitten zonder gist.
Rustig, rustig.
Je broer houdt van je, Vanaya.
Hij zou alles voor je doen.
Maar Daysius heeft hem nu zeker wel vernietigd.
Hij is de uitverkorene.
Hij is geboren met vleeszakken.
Heb jij de voorspellingen niet gelezen?
Nee.
We moeten hem tegenhouden, Bronco.
Ja, maar eerst moeten we uitrusten.
Kom, laten we gaan slapen.
Goed.
En...
Cut!
Lonnie.
En daar gaan we, denk ik. Is dat goed?
Ja.
Oh, gossie, Lonnie, ik denk dat alle veranderingen die je aan het script gemaakt heb...
zoveel beter zijn dan het origineel.
Ik bedoel, dit zal één van de weinige films worden...
die eigenlijk veel beter dan het boek zijn.
Zonder twijfel, de beste zin die ooit geschreven is, is deze:
"Verwijzend naar haar nek, krijste ze,
"Dit is geen wrat, dit is de kanselier van de Melkweg.
"Laat ons nu naar binnen."
Volgende vraag.
Hier zo.
In het tweede boek van de Cyborg Harpies trilogie,
verleid Tribonius de Borg Koningin
door voor haar een origineel stuk te spelen op zijn harpij akkoord.
Kan je uitleggen hoe de muziek had moeten klinken?
Ja, ik geloof dat je het hebt over een stuk getiteld Gorgana's Slaapliedje,
waarin de noten te veel zijn voor het menselijke gehoor om te horen.
Ik kan wel, aan de andere kant, de teksten onthullen van dat liedje,
wat tot nu toe ongepubliceerd is gebleven.
Dat zou gaaf zijn.
"In mijn borstvlees, heerst er hongersnood
"Geen snoep in het borstklier kanon
"Jij bent Gorgana, mijn adelaar, mijn koningin
"Jouw eierstokken zullen mij vernietigen
"Verzamel mij in je vleugels
"Ik ben slechts een man, en ik wil me voortplanten
"Samen zullen we leren lief te hebben...
"Jij heerlijke heks, jij griezelmachine."
Ja, de jonge man daar.
Ik heb pasgeleden een verhaal verkocht dat ik geschreven had voor wat producenten,
en ik maak me zorgen dat ze het gaan verzieken.
Ik weet dat een hoop van jouw boeken verfilmd zijn,
dus ik vroeg me gewoon af hoe je het los kunt laten
en iemand anders jouw visie op jouw werk helemaal verandert.
Geweldige vraag. Bedankt dat je het stelt.
Ik weet nog dat ik vroeger in mijn carrière werkte aan de eerste Harpij mini series.
Ik zei tegen de producenten dat ik alles absoluut echt wilde hebben.
Geen special effects. Ik geloofde er niet in, en doe dat nog steeds niet.
En ik had een wetenschapper als vriend van MIT die een...
prototype van een soort mamocan bouwde die echte lasers schoot.
Ik deed zo om en probeerde ze uit tijdens etenstijd voor de hele crew,
en eentje raakte oververhit en begon kapot te gaan,
en ontplofte en verminkte een poppengreep.
Het was erg triest.
Dus hoe voorkom ik situaties zoals dat?
Ik bedoel, het idee dat iemand mijn werk verprutst vind ik echt niet leuk.
Ik snap het. Hebben ze je al betaald?
Ja. Ze hebben me een cheque gegeven.
Nou, in die cheque meteen. Geniet van je geld.
Ik bedoel, daar doen we het toch voor, dagnammit?
Voor het geld, voor de rijken der aarde.
Als de toekomstige generaties terug kijken,
denk je dat ze ons zullen herinneren voor onze geschriften?
Nee, maar voor de weldaad die wij hebben verzameld.
Waarom denk je dat ik deze armband draag?
En wie weet? Misschien kunnen die producenten iets maken...
iets beters dan jouw originele versie.
Dank je wel, en bedankt voor het komen. Dank je wel.
Heel erg bedankt.
Graag gedaan. Dank je.
Hallo.
Hé. Ik weet niet of je mijn nog kent of zo.
Ik was bij jouw workshop bij Cletus Fest.
Natuurlijk. Ja, je komt me vaag bekend voor.
Ik heb dit verhaald ingediend dat Yeast Lords heet.
Ik weet dat ik niet heb gewonnen,
maar ik vroeg me gewoon af of je het misschien gelezen dan,
ik had gehoopt dat je me misschien wat feedback kon geven erover.
Nee, ik geloof niet dat ik die gelezen heb.
Het moet iemand van onze jury geweest zijn.
Oké.
Tot ziens.
Mam.
Mam, je moet rustig doen en ophouden met jezelf te zien huilen.
Jeetje.
Ik deed...weet je, ik was de inventaris van de LeVonne's aan het doen vanochtend,
en het...het bleek dat er een paar dingen weg waren.
En dat is 100 euro die we deze maand niet hebben.
Ik weet niet hoe ik een verjaardag voor jou kan verzorgen.
Maak je daar maar niet druk om, het is goed.
Weet je, ondertussen zou ik willen dat je wat van mijn Country Balls verkoopt.
Weet je, misschien kunnen we een, iets als een...Twee halen één betalen deal maken.
Mam, ik ga geen twee in een zak verkopen.
Kom op, voel hoe zwaar deze zijn.
Twee-voor-één Country Balls.
Hoi. Ik wil deze graag innen.
Deze cheque is vooraf uitgeschreven voor volgend jaar.
Is dat zo?
Kom over een jaar terug, en we zullen zien of het kan.
Ja!
Live verslag uit de Saltair Studio’s
hier in de Great Basin vallei,
presenteren we de Rod Decker Show,
die jullie commune al meer dan een decennium dient.
Uw gastheer, Rod Decker.
Goedemorgen. Welkom bij de Rod Decker Show.
We hebben een paar filmmakers hier vandaag.
Mr. Lonnie Donaho is de regisseur van Yeast Lords.
Miss Tabatha Jenkins is de producent.
En naast mij zit Mr. Dusty Drissop. Hij is de leidende man.
Kijk. Het is Dusty.
Deze mensen zijn productief. Die is uw 84ste productie, Mr. Donaho?
En waar gaat het over?
Feitelijk is het een verhaal over twee eenzame zielen...
die liefde vinden in tijden van oorlog en ziekte.
Oorlog en ziekte.
Oké, dat klinkt... Dat klinkt erg interessant. Yeast Lords.
Jouw idee? Heb jij dat verzonnen?
Echt niet. Zij heeft het verhaal gekocht van een jongen genaamd Benjy Purvis.
Dit is zo gaaf.
Maar om eerlijk tijd zijn, zijn verhaal had een paar grote problemen.
Bridgede? Een soort gezelschap van tiener amateur circus griezels
hebben een aanpassing gemaakt van Brutus en Balzaak
zonder mijn toestemming.
Ik heb enorme stress. Ik kan mezelf niet eens concentreren op mijn audioboek vertelling.
Dusty Crissop, de voornaamste man, een filmster.
Hoe is het om voor Mr. Donaho te werken?
Lonnie is de beste regisseur waarmee ik ooit gewerkt heb.
Ik ken geen enkele regisseur die "actie" kan roepen op het ene moment,
en op het volgende moment zet hij een kale kop op en gaat hij acteren.
Ja, ik weet niet wat we kunnen doen. Kunnen we hem aanklagen?
Kunnen we ze vermorzelen in de pers?
Het is net als het werken met een verlengen van mezelf.
Ik weet het, maar als er iets is dat ik niet uit kan staan, is het plagiaat.
We zijn door de tijd heen.
Als je Yeast Lords wilt zien,
de première is vanavond in de Saltair bioscoop.
En voor al mijn gasten, veel succes.
Ik geloof dat ze dat zeggen in showbusiness.
Bedankt dat jullie hier waren. Veel succes ermee.
Bedankt Rod. - Dank je.
Jeetje. Benjamin.
Wat moeten jij en ik aantrekken naar de première?
Je moet me beloven dat ik iets voor je mag maken.
Mr. Donaho?
Hoi, ik ban van de Village Gazette. Leuk je te ontmoeten.
Hoi.
Hé, Benjamin. Ik ben zo blij dat je gekomen bent. Hoe gaat het met je?
Het gaat goed.
Leuk je te zien, Benjy-knul.
Hé, Lonnie. Dit is mijn moeder, Judith.
Hoi. Ik vind je passende hippie kleren leuk.
Oh, dank je wel.
Er zijn belangrijke pers mensen hier,
dus vergeet niet je mooie staande ovatie te doen.
Zal ik doen.
Zullen we gaan zitten?
Daisy had alles.
Uiterlijk.
Geld.
Een 50 hectare paarden boerderij.
Een prijswinnende hengst.
Maar wat ze niet had was
Logan, de stalknecht.
Maar hij was al met haar zus getrouwd.
Hé, Logan, wil je mee een stukje rijden?
Mag oude grote zus ook mee?
Ik had graag met ons tweetjes willen gaan.
Kom erin. Het water is heerlijk.
Ik denk niet dat het een goed idee is.
Ik geef niets om je 50 hectare boerderij of een prijswinnende hengst.
Ik hou van mijn vrouw. We hebben een geweldige lichamelijke relatie.
Mijn paard zijn zaad is meer dan 10 miljoen waard.
Investeerders van de hele wereld hebben alles geprobeerd...
om het kunnen krijgen.
Benjamin.
Ik ben er pas net achter gekomen dat wat we delen op het grote doek
dat het erg echt voor mijn was.
Ik voel me niet zo lekker.
Oh, nou, je bent nerveus over de film, of niet?
Ja.
Nou, laten we hier weg gaan dan.
Laten we ergens heen gaan waar we kunnen rusten en alleen zijn.
Oké.
Kan je heel even wachten?
Oh, ja.
Kom met me mee naar mijn ondergrondse installaties.
Het werk aan de gist installaties heeft mijn borsten zo groot gemaakt
en heeft me zoveel ziektes bezorgd.
Ik zou willen dat ik er voor je kon zijn.
Je broer houdt van je, Vanaya, en hij doet alles voor je.
Maar Daysius heeft hem nu echt vernietigd.
Eén van de lasers heeft mijn tieten geraakt.
Oké, we kunnen gaan.
Ik dacht dat we wel een paar sudoku konden pakken en ergens konden gaan liggen.
Slaapdronken, Brutus weer bij bewustzijn.
Er was een verdovende pijn beneden,
wat duidelijke steken genaaid door medici.
Brutus wist meteen dat één van zijn voortplanting tassen waren gestolen.
Oh, mijn God, is dat het nieuwe Chevalier boek?
Lees dit.
Benjy, verpest het niet voor mij.
Lees het gewoon.
Oké.
"Zoals Brutus vocht om zichzelf te bevrijden van de medische dop,
"sprak een stem naar hem van achter uit de kamer.
"Het spijt me, Brutus, we moesten één van je ballen lenen.
"We onderzoeken manieren om de militairen te versterken."
Ik geloof dit niet.
Benjamin, wacht, we kunnen zo niet doorgaan.
Dusty?
Wat doe je hier?
Ik kocht een cadeau voor je.
Mensen haatte je film.
Sommige liepen weg.
Ja, dat heb ik gemerkt.
En deze jongen zei dat je alles uit een boek gestolen hebt.
Het is niet waar.
Ik sloeg die jongen op zijn gezicht.
Toen sloeg ik Lonnie in zijn nek.
Lonnie is een klootzak.
Heb je gehoord wat hij met mijn stem deed? Ik klonk als een Leprechaun.
Dat is het als er weer iemand rommelt met je verhaaltjes,
moet je het eruit halen.
Want je bent goed.
En ik zeg dat niet omdat ik je Beschermengel ben.
Bedankt.
Kijk.
Wie is dat?
Is dat niet je held? Hij is in de stad.
Misschien kunnen we, na Don Carlos, stoppen bij de boeken signering.
Weet je, Don Carlos bezit het grootste nachtkleding bedrijf in de staat,
en hij wil mijn hele lijn zien.
Ik bedoel, dit kan mijn grote doorbraak worden.
Ik heb het gevoel dat dingen voor ons veranderen, jij ook?
En het wordt Dusty. Hij is ons geluk amulet.
Kom op. Kom op, schatje, ik heb je hulp nodig.
We moeten een paar dingen doen.
Pak haar.
Ik denk dat het hier is.
Ik ben zo nerveus.
Ik bid maar dat hij mijn collectie mooi vindt.
Hoe zie ik eruit?
Je ziet er leuk uit.
Wens me geluk.
Je huis is een echt paleis.
Ik had je niet gezien.
Ik vind je jurk mooi.
Dank je.
Waarom ga je niet naar mijn slaapkamer om iets gemakkelijks aan te trekken,
dan kom ik er zo aan.
Brutus stond bij de rand van de vijver
en hield een futuristische cilinder vast.
Ik heb voor ons een tijdscapsule gemaakt.
Ik stopte er een hoop herinneringen in.
We kunnen het stroomafwaarts sturen,
en op die manier, als we sterven, toekomstige generaties van ons laten leren.
Kijk hiernaar.
Het is een vriendschapssteen.
Kom dichterbij.
Laten we erop blazen.
Jij blaast eerst.
Wat?
Mama. Wat is er gebeurd?
Hij wilde dat ik met hem het bed in dook.
Wat wilde hij?
Hij zei, als ik met hem in bed duik...
dan kan ik mijn nachtkleding in heel Amerika kan zien.
Maar ik kon het niet.
Benjamin, nee! Benjamin, nee!
Hé, Don Carlos! Kom dan hierheen en vecht als een man!
Benjamin, stop, ga terug de auto in.
Benjamin, kom terug in de auto!
Je denkt dat je mijn moeder pijn kan doen, jij vuile klootzak?
Kom hierheen en vecht met me!
Mama, ik wil dat je de auto openmaakt en van de auto weg rent.
Dat kan ik niet.
Maak gewoon de auto open en kom hierheen.
Nee, maar ik kan het niet.
Hallo. -Hoi.
En aan wie kan ik dit signeren?
Kristie.
Ik wil graag een keer in je brein stappen en kijken hoe het is.
De vele koninkrijken onderzoeken en zijn diepste geheimen leren.
Het pakken van iemand die er leeft, kan je misschien niet aan.
Mijn gedachten is een landschap vol mysterie, en sensatie.
Een plek waar zelfs de beste reizigers
geschud worden door geisers van originele gedachten.
Weet ik. Mogen de Goden je zegenen.
Hoi. -Hoi.
Ik vroeg me af of je deze voor mij wilde signeren.
Excuseer me even.
Vrienden. Vrienden.
Ik wil een goede leerling van mij aan jullie voorstellen.
Deze jonge man hier naast me...
houdt zoveel van Brutus en Balzaak
dat hij het verdraaide naar een aangrijpend scherm genaamd Yeastie Boys.
En als beloning voor zijn inspanningen,
heeft Prism Publishing besloten hem te eren...
met een geheel verzorgde reis...
naar elk van de 48 staten,
en deze herdenking Bean kussen,
klein formaat,
deze jas,
en een reis naar Space Camp.
Geweldig.
Vergezel me nu in een moment van stilte
en we vieren zijn contributie voor Sciences en de kunst.
Leg de kussen neer, ik smeek het je.
Je hebt mijn verhaal gestolen.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Het enige wat je deed was de karakter namen veranderen en Bronco in een transseksueel.
Hou je mond. Ik weet niet waar hij het over heeft.
Alsjeblieft, laat iemand hem pakken.
Pak hem.
Je bent een bedrieger, en al je fans moeten weten dat je een bedrieger bent.
Breng hem weg.
Ga toch weg.
Maar, alsjeblieft, geef toe. Altijd toegeven.
Doe de poort open.
Benjamin?
Benjamin. Daar ben je.
Oh, schatje.
Dit is een verschrikkelijke plek.
Ben je oké? Je bent niet gewond, wel dan?
Ik ben oké.
Ik weet niet hoe dit allemaal gebeurd is. Ik ging gewoon...
Je moet je verjaardag in de gevangenis doorbrengen.
Oh, schatje, niet huilen. Ik weet dat ik...
Ik bracht wat cadeautjes mee.
Hartelijk gefeliciteerd. Een popcorn wagen.
Nou, ik kan hem je later geven.
Ik heb al je verhalen geregistreerd...
met de Writers' League sinds je zevende.
Ik dacht dat je het later misschien aan je kinderen wilde laten zien.
"Aroo?' vraagt Balzaak.
"Geef dat niet aan mij, gekke wolf,' barste Brutus uit.
"Je weet waarom ik dat hierin stopte. Misschien kunnen ze me klonen.
"En trouwens, het is altijd goed om een reserve te hebben."
Chevalier.
Laat je hert landen!
Kom op, Daysius.
Ja.
Gossie.
Benjamin, je bent zo getalenteerd.
Dit is geweldig.
Jij ook, mama.
Wat is dit?
Ik hou van je.
Vertaald door Fast-Release team: Blackwidow, Chenoa, Dejavu en Gonnie
Controle: Gonnie
Gedownload van www.ondertitel.com